вторник, 7 июня 2016 г.

А правда, что есть утро на земле?

 А правда, что есть утро на земле
И что настанет новый день опять?
И если вырасти, с гору удастся, мне,
Смогу ли первым этот день обнять?

А, правда, что его ступни – цветы,
И, чтоб их не стоптать, он прилетит как птица
Из той волшебной и загадочной страны,
Из той страны, что день и ночь мне снится?

О, если вдруг найдётся тот, кто знает
Все тайны и загадки бытия,
Покажет землю ту, где утро ночь сменяет,
То это утро первым встречу я.
(Эмили Дикинсон)

Will there really be a "Morning"? 
 Emily Dickinson
 Will there really be a “Morning”?
Is there such a thing as “Day”?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?

Has it feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of which I have never heard?

Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Men from the skies!
Please  tell a little Pilgrim
Where the place called “Morning” lies!





Комментариев нет:

Отправка комментария