Кто сказал: «МЯУ»

 

    Дорогие друзья! Задумывались ли вы, на каком языке говорят наши питомцы, живущие в разных странах мира. Это один и тот же язык или животные, как люди, говорят на разных языках?

         Разумеется, кошки и собаки везде издают одни и те же звуки, но фонетика в разных странах отличается, и человек привыкает использовать определённые звуки. И с помощью звуков, которые он знает, он и будет пытаться передавать лай собаки и мяуканье кошки.

Русские мурки самые лаконичные.  Для русской речи нехарактерно большое скопление гласных в слове, поэтому в России кошки говорят короткое слово «мяу». А во Франции или Италии получилось «миаоу». Интересно, что во Вьетнаме кошачье мяу - «нгоай» созвучно со словом бедность. Дело в  том, что вьетнамцы считают, что собаки приносят пользу, а кошки – пустая трата денег, которая ведёт к бедности.

Если вы переехали в другую страну и выучили язык этой страны, вам все равно будет казаться, что кошка говорит «мяу», а не, например, «яонг-яонг», как в Корее.

Кстати, кошки в других странах не поймут, что вы от них хотите, если вы будете их звать русскими словами «кис-кис». Животные привыкают к той речи, которая звучит вокруг них. В Великобритании кошек подзывают пусс-пусс-пусс от слова «pussy, pussycat» (киска, кошечка). В Индии просто имитирует мяуканье, в Аргентине говорят: «Мишь!».

Итак, как говорят наши кошки в некоторых странах: 

МЯУ – Россия, Беларусь, Украина, Грузия, Молдова.

МИАВ – Дания, Голландия, Черногория, Чехия, Словения.

МИАОУ – Италия, Германия, Франция, Китай.

МИАО – Испания.

ХУНК – Албания.

МИАУ – Польша, Венгрия, Финляндия, Греция, Бразилия.

НГОАЙ – Вьетнам.

ЯОНГ – Корея.

НЬЯН – Япония. 

Источник: газета «Комсомольская правда» за 7-14 февраля 2024 года.

    Мои любимые питомцы Яна, Томас, Лёша, Снежок, Люся и Рыжик откликаются только на своё имя. Они знают не только своё имя, но и имена друг друга.

 Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. Анонимные комментарии не приветствуются! 

         Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile. Anonymous comments are not welcome!